Ist eine Bildnutzung auf meiner eigenen Homepage eine private Nutzung?

Nein, Bilder werden auf diesem Weg der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, und sind daher rechtlich gesehen eine Veröffentlichung.